lunes, 16 de octubre de 2017

Curso virtal para 1º de Grado en Estudios del Español 2017/2018



 Cada año, la Biblioteca universitaria ofrece al alumnado de 1º Grado, el curso virtual : "Fuentes de información para los estudios universitarios". En el aprenderás entre otras cosas, a utilizar las herramientas adecuadas para buscar, seleccionar, evaluar y usar de forma correcta la información en el ámbito académico.




  • Presentación:


Presentación del curso para los alumnos de 1º de Grado en Español: Lengua y Literatura en la asignatura Técnicas de expresión en español, que coordina el profesor Alejandro Fajardo Aguirre

La presentación tendrá lugar en el aula 1.2 el miércoles día 18 de octubre, y comenzará a las 8:15
  • Duración del curso:
El curso virtual estará abierto con tutorización del 23 de octubre al 02 de noviembre y se certificará a quienes lo superen con la calificación de "apto".
  • Automatrícula:
Consulta aquí las Instrucciones de automatrícula_Estudios del Español

Los contenidos del curso pueden ser consultados de forma permanente accediendo al curso en abierto disponible en la web de la biblioteca.

lunes, 9 de octubre de 2017

Curso virtual para 1º de Grado en Estudios Ingleses (GEI) 2017/2018




                  Cada año, la Biblioteca universitaria ofrece al alumnado de 1º Grado, el curso virtual : "Fuentes de información para los estudios universitarios". En el aprenderás entre otras cosas, a utilizar las herramientas adecuadas para buscar, seleccionar, evaluar y usar de forma correcta la información en el ámbito académico.


Ana Febles


               El curso virtual para 1º de Grado en Estudios Ingleses (GEI), estará abierto con tutorización del 06 al 16 de octubre.


La presentación tendrá lugar en el salón de actos de la BGyH, el día 06 de octubre con los siguientes horarios:

Consulta aquí las Instrucciones de automatrícula GEI. 

Curso virtual para 1º de Grado Estudios francófonos aplicados (EFA) 2017/2018



Cada año, la Biblioteca universitaria ofrece al alumnado de 1º Grado, el curso virtual  "Fuentes de información para los estudios universitarios". En el aprenderás entre otras cosas, a utilizar las herramientas adecuadas para buscar, seleccionar, evaluar y usar de forma correcta la información en el ámbito académico.

 El Curso virtual para 1º de Grado en Estudios Francófonos Aplicados (EFA), estará abierto con tutorización del 10 al 20 de octubre.


La presentación tendrá lugar en el aula 2.5.2 (clase del profesor José Oliver), el día 10 de octubre, con el siguiente horario::


lunes, 2 de octubre de 2017

¿Sabes quién es el traductor del libro que estás leyendo? Día Internacional de la Traducción 2017

¿Sabes quién es la traductora de esa obra de Dostoievski que te apasiona? ¿Conoces el nombre de la persona que traduce ese cuento de Poe que te impresionó al leerlo? ¿Somos conscientes de que las palabras iniciales del poema de Eliot que nos encanta son parte del texto recreado (o transcreado) por un traductor o traductora que suelen pasar inadvertidos? 

El pasado 30 de septiembre se celebró el Día Internacional de la Traducción. Con motivo de este Día el colectivo ACE Traductores te sugiere, como parte de la campaña Autores invisibles, que cuando hables en las redes sociales de un libro traducido cites al traductor. El objetivo de la campaña es apoyar el trabajo de los traductores y dar mayor visibilidad a su papel de mediador cultural.



Como base de la campaña se ha elaborado un breve vídeo en el que aparecen reconocidos traductores y traductoras como Antonio Alvar (traductor de literatura latina y Premio Nacional de Traducción 1991), Celia Filipetto (traductora de Tom Sawyer y de las novelas de Elena Ferrante, entre otros), David Jou (traductor de Stephen Hawking), Gemma Rovira (traductora de Harry Potter) y Marta Sánchez-Nieves (Premio Esther Benítez de Traducción en 2016 por su traducción de Noches blancas, de Fiódor Dostoievski).


viernes, 29 de septiembre de 2017

Novedades Julio-Septiembre 2017


1   Antología poética / Claudio Rodríguez ; prólogo y selección de
Philip W. Silver.. -- Madrid : Alianza, 2017.

 El asno de oro / Apuleyo ; introducción y versión dramática de
Francisco Tejedo.. -- Madrid : Ediciones Clásicas, 2008.

3   Los cinco y yo / Antonio Orejudo.. -- Barcelona : Tusquets,
2017.

4   La cocina de la escritura / Daniel Cassany.. -- Barcelona :
Anagrama, D.L. 1995.

5   Cortesía, apodos e hipocorísticos en español : Fundamentos 
lingüísticos / Marcial Morera.. -- Madrid : Arco/libros, D. L.
2017.

6   Creando innovadores : la formación de los jóvenes que cambiarán 
el mundo / Tony Wagner ; [traducción, Marta Ramos ; revisión del
texto, Marta Prieto Asirón].. -- Madrid : Kolima, 2014.

 Derecho natural / Ignacio Martínez de Pisón.. -- Barcelona :
Seix Barral, 2017.
 
8   Les enseignements d'Anne de France, duchesse de Bourbonnois et 
d' Auvergne à sa fille Susanne de Bourbon... / [publiés] par A.-M.
Chazaud.. -- [Francia] : Hachette Livre, [2012]

 Errores correctos : mi oxímoron / Alberto Gómez Font.. --
Madrid : Pie de Página, 2017.

10   Le français en contexte : méthode de français professionnel: 
Tourisme A1+ - A2+ / Arnaud Laygues, Andreu Coll.. -- [Barcelona]
: Maison des Langues, cop. 2014.

11   Glossaires et lexiques médiévaux inédits, bilan et perspectives 
:Actes du Colloque de Paris (7 mai 2010) / Edités par Jacqueline
Hamesse et José Merinhos.. -- Porto : Fédération internationale
des Instituts d'études médiévales,2011.

12   Hay algo que es como me dicen : el caso de Nevenka Fernández 
contra la realidad / Juan José Millás.. -- Madrid : Aguilar, 2004.

13   Hipólito / Eurípides; [notas], introducción y traducción de
Alfonso Martínez Diéz.. -- Madrid : Ediciones Clásicas, 2008.

14   An introduction to English phonetics / Richard Ogden.

15   Léxico popular peruano : [El habla de Lima] / Luisa P. Portilla
Durand.. -- Lima : Universidad Ricardo Palma, 2011.

16   Mac y su contratiempo / Enrique Vila-Matas.. -- Barcelona :
Seix Barral, 2017.

17   El monarca de las sombras / Javier Cercas.. -- Barcelona : 
Ramdon house, 2017.

18   Narrativa hispanoamericana del siglo XX : del espacio vivido al 
espacio del texto / Fernando Aínsa.. -- Zaragoza : Universidad de
Zaragoza, 2003.

19   Obras completas / Juan Goytisolo; edición del autor al cuidado
de Antoni Munné; prólogo de Juan Goytisolo.. -- Barcelona :
Círculo de Lectores : Galaxia Gutemberg, 2005 -

20   Obras completas / Octavio Paz ; edición del autor ; [Edición al 
cuidado de Nicanor Vélez, con la colaboración de Martí Pallàs y
Rosa Julve].. -- Barcelona : Galaxia Gutenberg : Círculo de
Lectores,1999-2005.

21   Prometeo encadenado / Esquilo ; introducción, traducción y
notas de Alfonso Martínez Díez.. -- Madrid : Ediciones Clásicas,
2008.

22   Reduvolution : hacer la revolución en la educación / María
Acaso ; ilustraciones de Clara Megías.. -- Barcelona : Paidós,
2013 (imp. 2016.)

23   Stance and voice in written academic genres / edited by Ken
Hyland and Carmen Sancho Guinda.. -- Basingstoke [UK] ; New York :
Palgrave Macmillan, 2012.

24   Terminologie de la traduction = Translation terminology = 
Terminología de la traducción = Terminologie de Übersetzung / sous
la direction = edited by = edición = Herausgeber Jean Delisle,
Hannelore Lee-Jahnke, Monique C. Cormier ; collaborateurs =
contributors = colaboradores = Mitarbeiter Jörn Albrecht... [et al.
].. -- John Benjamins, ; Amsterdam [etc.], 1999.