jueves, 2 de junio de 2016

50 años del Diccionario del español de María Moliner

El pasado mes de abril se cumplieron 50 años desde la publicación del primer volumen del Diccionario de uso del español de María Moliner (1900-1981), editado por la editorial Gredos en 1966 y completado al año siguiente con el segundo volumen de la obra.

María Moliner fue una de las primeras mujeres universitarias de España; licenciada en Geografía e Historia, en 1922 aprobó las oposiciones para el Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos y desde esa tarea profesional de bibliotecaria, muy poco conocida en realidad, p
articipó en las Misiones Pedagógicas impulsadas por el Gobierno de la Segunda República española con un proyecto pionero de desarrollo de bibliotecas rurales que consiguió poner en marcha 105 bibliotecas en pequeños municipios repartidos por toda España.

Fue también la autora del Proyecto de bases de un Plan de organización general de Bibliotecas del Estado, presentado en 1937 y editado por la Oficina de Adquisición de Libros y Cambio Internacional del Ministerio de Instrucción Pública en 1939, de forma anónima, y una vez que María Moliner había dejado ya su puesto como secretaria de la Subsección de bibliotecas escolares del Consejo Central y como directora de la Oficina, pues al terminar la Guerra civil, María Moliner será sancionada y degradada en el escalafón bibliotecario, y su trabajo silenciado.

En 1951 comenzó la obra por la que finalmente sería conocida esta mujer de extraordinaria inteligencia y gran capacidad de trabajo; ella sola, durante 16 años, y en un momento de la historia de nuestro país en la que ser mujer era un obstáculo para cualquier empeño de orden intelectual o científico, llevó a cabo la publicación de uno de los mejores diccionarios de la lengua española, todavía hoy día. En palabras de Gabriel García Márquez:


"María Moliner escribió sola, en su casa, con su propia mano, el diccionario más completo, más útil, más acucioso y más divertido de la lengua castellana. Se llama Diccionario de uso del español, tiene dos tomos de casi 3.000 páginas en total, que pesan tres kilos, y viene a ser, en consecuencia, más de dos veces más largo que el de la Real Academia de la Lengua, y -a mi juicio- más de dos veces mejor." EL País, 1981

Para celebrar estos 50 años del Diccionario de uso del español, hemos preparado un tablero en Pinterest con documentos en torno a la figura de esta mujer excepcional, para conocer mejor su trayectoria vital y profesional, y para resaltar la importancia de su imprescindible diccionario.



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada